[영어 표현] Cut the Corners

Cut the Corners라는 표현은 미국에서 간호 업무를 포함하여 일상생활과 직장에서 자주 사용되는 숙어입니다. 이 표현은 무엇을 의미하며, 어떻게 활용할 수 있을까요? 본 글에서는 Cut the Corners의 기원을 간략히 설명하고, 간호사로서 실제로 적용할 수 있는 예시 문장들을 소개하겠습니다.

---

Cut the Corners의 기원과 의미

"Cut the Corners"라는 표현은 원래 건축이나 도로 공사에서 사용된 용어로, 코너를 제대로 채우지 않거나 빠르게 완성하기 위해 과정을 생략하는 것을 뜻했습니다. 이는 곧 "시간이나 비용을 절약하려고 품질을 희생하는 행위"로 의미가 확장되었습니다. 현재는 특정 과정을 단순화하거나, 규정을 생략하는 것을 비판적으로 지적할 때 많이 사용됩니다.

 

이 표현은 직역하면 "모퉁이를 잘라내다"지만, 실제로는 "절차를 생략하다" 또는 "요령을 피우다"라는 의미로 쓰입니다. 주로 부정적인 뉘앙스를 가지고 있으며, 정해진 규칙을 어기거나 품질을 희생하면서 빠르게 일을 끝내려는 태도를 지적할 때 사용됩니다.

 

실제 생활에서의 예시 문장

"If you cut the corners while assembling the furniture, it won’t last long."

• 가구를 조립할 때 대충 하면 오래가지 않을 거야.

"We can’t cut the corners on safety protocols, even if we’re running behind schedule."

• 일정이 늦어지더라도 안전 규정을 생략할 수는 없어.

"She cut the corners when cooking, so the dish didn’t turn out as expected."

• 요리를 대충 해서 결과물이 기대에 못 미쳤어.

"The contractor was accused of cutting the corners on materials for the new building."

• 시공사가 신축 건물 자재를 아끼려고 부실하게 시공했다는 비난을 받았다.

"He passed the exam, but only because he cut the corners and copied from others."

• 그는 시험에 합격했지만, 부정행위를 해서 가능했던 거야.

 

병원 근무에서의 예시 문장

"Cut the Corners"는 미국 병원에서 근무하는 모든 의료진에게 중요한 메시지를 전달합니다. 간호 업무는 환자의 안전과 직접적으로 연결되어 있기 때문에, 어떤 상황에서도 절차를 무시하거나 생략하지 않는 것이 중요합니다. 또한, 이 표현은 직장에서 동료나 상사가 사용할 때 그 의미를 정확히 이해하고 적절히 대처할 수 있도록 돕습니다.

 

"We should never cut the corners when sterilizing medical equipment."

• 의료 장비를 소독할 때 절대 대충해서는 안 됩니다.

"The new nurse was warned about cutting the corners during patient documentation."

• 신입 간호사는 환자 기록 작성 시 요령을 피우지 말라는 경고를 받았다.

"Cutting the corners in medication administration can lead to serious errors."

• 약물 투여에서 절차를 생략하면 심각한 오류를 초래할 수 있습니다.

"The supervisor emphasized the importance of not cutting the corners in hand hygiene."

• 감독관은 손 위생을 대충하지 않는 것이 중요하다고 강조했다.

"When dealing with critical patients, there is no room to cut the corners."

• 중증 환자를 돌볼 때는 대충할 여지가 없습니다.

---

마무리

미국에서 근무하는 한인 간호사로서 "Cut the Corners"의 의미와 실제 활용 사례를 이해하면, 영어 숙어를 더 유창하게 사용할 수 있을 뿐만 아니라 업무 수행 시 더 철저한 태도를 유지할 수 있습니다. 앞으로의 간호 업무에서 항상 환자의 안전을 최우선으로 생각하며, 이 표현이 함축하는 교훈을 실천해 보세요!