기초 의료 영어 표현 2. 진단과 치료에 필요한 표현

의료 현장에서 진단과 치료에 대한 정확한 의사소통은 환자의 안전과 치료 결과에 직결됩니다. 이번 글에서는 진단 및 치료 방법에 대해 설명할 때 유용하게 사용할 수 있는 전문적인 영어 표현을 소개하겠습니다.

진단 관련 표현

Based on your symptoms, it seems you may have [diagnosis].
당신의 증상으로 볼 때, [진단명]일 가능성이 있습니다.
We need to conduct further tests to confirm the diagnosis.
진단을 확인하기 위해 추가 검사가 필요합니다.
Your test results show that you have [condition].
검사 결과, 당신은 [상태]가 있습니다.

진단에 관한 표현은 환자에게 그들의 건강 상태에 대한 명확한 정보를 제공하는 데 필수적입니다.

We recommend starting treatment with [treatment].
[치료 방법]으로 치료를 시작할 것을 권장합니다.
This treatment will help to [describe the purpose of the treatment].
이 치료는 [치료 목적]을 도와줄 것입니다.
You will need to follow this treatment plan for [duration].
이 치료 계획을 [기간] 동안 따라야 합니다.

치료 방법에 대한 설명은 환자가 이해할 수 있도록 돕고, 치료에 대한 동의를 구하는 과정에서 중요합니다.

I will explain the procedure step by step, so you know what to expect.
절차를 단계별로 설명할 테니 무엇을 기대할 수 있는지 알 수 있습니다.
During the procedure, you may feel [describe sensations or discomfort].
절차 중에 [감각이나 불편함을 설명]을 느낄 수 있습니다.
After the treatment, we will monitor your recovery closely.
치료 후, 당신의 회복 상태를 면밀히 모니터링할 것입니다.

이러한 표현은 환자가 치료 과정을 이해하고, 불안감을 줄이는 데 기여합니다.

Do you have any questions about your diagnosis or treatment?
진단이나 치료에 대해 질문이 있으신가요?
It’s important that you understand the treatment options available.
이용 가능한 치료 옵션을 이해하는 것이 중요합니다.
I’m here to clarify any concerns you might have about your care.
귀하의 치료에 대한 어떤 걱정이든지 명확히 해드리기 위해 여기 있습니다.

환자의 질문을 받는 것은 그들의 참여를 유도하고, 신뢰를 구축하는 데 도움이 됩니다.

진단과 치료에 관한 표현은 간호사로서의 역할을 수행하는 데 필수적입니다. 환자에게 명확하고 정확한 정보를 제공함으로써 치료에 대한 이해도를 높이고, 환자의 안전을 보장할 수 있습니다. 다음 시리즈에서는 약물 관리에 관한 유용한 표현을 다룰 예정이니 기대해 주세요!